專業筆譯

天成數位翻譯社提供的筆譯服務語種齊全，專業領域廣。

天成數位翻譯社致力於為客戶提供專業翻譯服務，歷來已成功完成百餘個大型專案翻譯的經驗，涉及領域包括：

電子、電腦、通訊、航太、航空、機械、醫藥、衛生、醫療器械、化工、石油、能源、
環保、鋼鐵、冶金、生化、建築建材、汽車、紡織、印染、服裝、造紙、食品、農牧、
銀行、證券、保險、經濟、管理、商務、政策、法律等專業。

文件範圍包括：

☆科技資料：產品說明書、工程投標書、技術標準、安裝／操作／維護手冊、工程設計
　　　　　　方案、電腦軟體／硬體使用說明、醫藥、醫療設備報批專案、化工環保專
　　　　　　案等；

☆法律資料：政府公文、規章制度、投招標書、招標專案、合約章程、證明文書、公證
　　　　　　文書等；

☆商務資料：公開說明書、會計報告、可行性研究、金融財經分析、商業信函、市場調
　　　　　　查、培訓資料、公司簡介、廣告宣傳資料、商業計畫書、網站與網頁翻譯
　　　　　　等；

☆個人資料：學術論文、移民留學材料、個人簡歷、成績單、推薦信、學歷證明、出生
　　　　　　證明、戶籍謄本、以及各種證件等；

☆影音資料：電影、電視劇本、錄影帶、DVD／VCD等，公司及產品介紹的視訊檔案翻
　　　　　　譯，為錄影帶或電影添加各種語言的專業字幕，視聽產品的旁白。

☆網站本土化：包括網站翻譯和本土化、多語言的文案編輯，在客戶建立和設計網站時
　　　　　　，提供一整套語言服務包，同時考慮到文化差異、市場需求、消費者互動
　　　　　　、以及相關的細節等問題，我們的主要目標就是為客戶在全世界建立良好
　　　　　　的專業形象，拓展更大的市場。

☆文書排版：編輯排版、打字和圖像掃描，並提供PDF、PAGEMAKER、FREEHAND
　　　　　　、FRAMEMAKER、ILLUSTRATOR、CORELDRAW、ACROBAT、
　　　　　　ACROBAT READER等軟體做文字圖表處理及相關的印刷裝訂服務。